August 28
The hack who did “Cloverfield” is doing a remake of “Let the Right One In”
So says Fangoria. By my estimates, it will be somewhere between terrible and god awful. Why ruin a perfectly good, creepy horror movie by Americanizing it? I imagine there will be the creepy cutaways and screams, and it’ll remove most of the strange elements and gender bending. Fuck all. This just puts me in a sour mood.
I still haven’t seen the movie because I was waiting until they released a version with corrected subtitles. has that happened yet?
blog comments powered by DISQUS
-
littletinyfish reblogged this from nesbittslimesoda and added:
Watch it with the “incorrect” subtitles. The fact is most translated movies have different versions from theatre to DVD...
-
nesbittslimesoda reblogged this from iena and added:
So are they going to keep the whole trans thing? I’ve read that the guy wants to be “faithful” but I wonder how much...
-
iena reblogged this from littletinyfish and added:
It was the lack of discernable genitalia to hide and tut-tut over, methinks. Oh yeah, and that tiny swimsuit Oskar...
-
erinmills reblogged this from bthny and added:
No. They’re still terrible. It’s like the translation is meant to appeal to the stupid horror movie fan crowd, but this...
-
bthny reblogged this from nesbittslimesoda and added:
still haven’t seen...movie because I was waiting until they released
-
nesbittslimesoda posted this
